Editor de Metadados de EPUB
Modifica título, autor, idioma, editorial y portada de libros electrónicos EPUB.
Sobre esta Herramienta y Caso de Uso
El Editor de Metadatos EPUB de MyToolsLab permite inspeccionar y modificar la información Dublin Core de archivos .epub directamente en el navegador sin alterar los capítulos (`EpubMetadataEditorPage.tsx` e `epubService.ts`). La interfaz incluye campos editables para **Título** (`dc:title`), **Autor / Creador** (`dc:creator`), **Editorial** (`dc:publisher`), **Idioma** (`dc:language`) y **Descripción / Sinopsis** (`dc:description`), generando un archivo EPUB actualizado para lectores digitales.
Casos de Uso Principales:
- •Corrección de libros con títulos incorrectos o autores desconocidos.
- •Normalización de datos bibliográficos antes de transferir a Kindle, Kobo o Calibre.
Limitaciones Técnicas
- •Enfocado en los 5 campos principales de Dublin Core.
- •Incompatible con libros protegidos por DRM comercial.
Buenas Prácticas
- •Indica el código de idioma correcto para habilitar el diccionario nativo en tu lector digital.
Cómo editar los metadados de un libro EPUB paso a paso
1. Cargar Archivo EPUB
Sube el libro electrónico cuyos datos bibliográficos deseas corregir.
2. Modificar la Información
Edita el Título, Autor, Editorial, Código de Idioma y Sinopsis en el formulario.
3. Guardar Metadados y Descargar
Pulsa en "Guardar Metadados y Descargar EPUB" para obtener el archivo actualizado.
Preguntas Frecuentes sobre Editor de Metadados EPUB
¿Qué campos de metadados se pueden editar?
Permite editar 5 propiedades esenciales de Dublin Core: Título (dc:title), Autor/Creador (dc:creator), Editorial (dc:publisher), Código de Idioma (dc:language) y Sinopsis/Descripción (dc:description).
¿Por qué los lectores electrónicos usan los metadados internos en lugar del nombre de archivo?
Los dispositivos como Kindle o Kobo leen el archivo interno package.opf para indexar la biblioteca y ordenar por autor, ignorando el nombre del archivo en el ordenador.
¿Qué formato debe tener el campo Idioma (ej: es, en, pt)?
Usa códigos ISO-639 estándar (como "es", "en", "pt", "pt-BR"). Este código activa el diccionario integrado y la partición silábica del lector.
¿La edición de metadados modifica el texto o imágenes del libro?
No. Se actualiza el manifiesto package.opf conservando intactos todos los capítulos XHTML y elementos del libro.